Build with Tailscale using tsnet, APIs, and automated sharing

Embed Tailscale with tsnet, create isolated tailnets via API, and automate sharing and admin workflows.