Caddy compatibility for zeroserve: 3x throughput and 70% lower latency

zeroserveis a high-performance HTTPS server that runs eBPF scripts in userspace (intro). Now it's got a Caddy-compat mode - when provided a Caddyfile, zeroserve JIT-compiles it to eBPF and then to nat