Automatic Prometheus metrics discovery with Docker labels

Using Grafana Alloy and Docker labels to automatically discover and scrape Prometheus metrics from Docker Compose services.